Nachdem Ihr ja über meine tägliche Routine (Morgensport auf die Uni, Quiz mit dem Professor und Frischzellenkur in der Bibliothek) ausreichend informiert seid, werd ich Euch damit nicht weiter langweilen. Ab jetzt werden nur mehr über Schmankerl und aussergewöhnliche Ereignisse berichtet.
Und Ihr ahnt es, es gibt bereits ein Schmankerl! Ich geh einkaufen (jaja, ich weiss, das wäre eigentlich aus der Kategorie Routine), und wie Ihr bereits wisst, ist das hier ja immer wieder spannend. Ich suche also nach Brot und entdecke folgendes:
| Österreichisches Brot???/Austrian Bread???
|
| Ja, dann wissen jetzt alle Österreicher wie österreichisches Brot wirklich ausschaut. *LOL*/Now all Austrian people know how Austrian bread looks like. *LOL* |
Ich habe es diesmal noch nicht gekauft, weil das Ablaufdatum bereits der 16te August war, aber irgendwann koste ich dieses pseudo-österreichische Brot. Aber das war ja noch nicht alles. Ich mache also die obigen Photos, kommt eine Angestellte auf mich zu und fragt mich, ob sie mir helfen kann. Ich sag, nein danke. Sagt sie, naja, sie fragt, weil ich das Brot photografiert habe. UPS! Jetzt ist es so weit! Jetzt werd ich verhaftet! Ich erklär ihr halt, dass ich aus Österreich bin, und dass unser Brot eigentlich ganz anders ausschaut, und deswegen hab ich es photografiert. Sie starrt mich an, und plötzlich enspannt sie sich und grinst mich an. Tja, sie denkt sich eh, dass österreichisches Brot anders ausschaut, aber das ist halt das, was sie unter österreichischem Brot verkaufen. Die war total erleichtert, dass ich keine Lebensmittelkontrolleurin bin. *prust*
Ansonsten gibts nur noch ein paar Photos von einem ausgedehnten Spaziergang von der Uni nach Hause. Darf ja nicht wieder einrosten! 😉
Lg, Lexe
Now that you are all familiar with my daily routines (workout on the way to the university, quiz with the professor and rejuvenation in the freezing library) I will no longer bore you with this stuff. I will only report about extraordinary events and goodies.
And you guess correctly! You get the first goody right now. I went to the supermarket (I know that this would belong to the category of routines) but going to the supermarket is exciting every time. I was searching for bread and found what you can see in the photos above. You can imagine my amusement! I didn’t buy it this time because the expiration date was already at the 16th of August but I will try it another time. Well, but that’s not the part of the story that makes it a goody. As you might know, it is quite possible that I have some Japanese genes and this is why I took the photographs of this pseudo-Austrian bread. And then a shop assistant asked me if she could help me and I answered quite surpised that I don”t need help. Then she asked me why I took the photograph then. UPS! I thought this time they’re gonna arrest me! I told her that I did it because I am from Austria and that Austrian bread doesn’t really look like this bread. She stared at me for a moment, relaxed and grinned. Well, she knows that Austrian bread might be different but this is what they sell as Austrian bread! I think she was glad that I was no food inspector. *LOL*
That’s it for today. I just added a few pictures from my long walk home from the university.
CU Lexi
| Scheinen ja gefährliche Winter zu sein!/Dangerous winter months! |
| Ranzige Bude/Rancid Shack
|
| Square Victoria
|
| Bin ich schon wieder in Paris???/Again in Paris???
|
du hasts aber echt mitm verhaften! schön langsam mach ich mir da sorgen um dich, dass die kanadier dich wirklich einlochen.
des brot ist genial, unbedingt verkosten und dann sagen, wie es schmeckt. "austrian bread" my arse…
btw. das bild mit dem titel "ranzige bude"… toll!
Das Brot in Kombination mit dem "Gatsch" vom letzten Mal – na halleluja! Die Nummer der kanadischen Vergiftungszentrale hast eh???
Vermisse die Übersetzung von "ranzige Bude"
Und was machst, wenn ich das Ganze jetzt auch noch auf französisch will???
@Ilse: Übersetzung bereits geliefert
@Petra: Dann konsultier ich Leo (das Wörterbuch) und übersetze es (wahrscheinlich höchst dilettantisch und falsch) mit: rance baraque *g*
Ranzig hat also in vielen romanischen Sprachen den gleichen Wortstamm, da wäre eine ethimologische Studie interessant!
Das Brot schaut grauslich aus, find ich.