Registrierung erster Versuch und Grenzerfahrungen/Registration: first try and fun at the border

Nachdem ich also die erste Nacht ziemlich tot war, bin ich um 7 Uhr aufgestanden, um mich auf den Weg zur Uni zu machen. Dort wollte ich mich registrieren! Nach einem ca. 15minütigem Fußmarsch, war ich auch schon an der Uni (werd ja richtig fit werden, hab nämlich beschlossen, mir keine Metrokarte zu kaufen, weil da versäumt man ja die Hälfte). Aber ich hatte ja meine work permit vergessen und erklärte dem freundlichen, jungen Mann mein Problem (der Typ am Nebenschalter sah übrigens ein bisschen aus wie Prinz William *lol*). Als mir mein Betreuer dann erklärte, ich würde die work permit aber brauchen, und dass ich zu diesem Zweck zur Grenze müsste, dachte ich zuerst, der macht einen dummen Scherz. Leider war es sein voller Ernst, und ich musste zum International Student Service “aufsteigen” (ein kleiner Hügel *g*). Dort bekam ich einen Zettel, wo draufstand, was ich zu tun hätte. *nirg* Das kann echt fast nur mir passieren!

Universitätsgebäude/University Building

Da ich ja nicht mehr viel ausrichten konnte, hab ich also einen kleinen Spaziergang gemacht und mir in den Hintern gebissen. *g* Danach bin ich einkaufen gegangen (teuer, sag ich nur), und hab es mir dann auf der Terrasse gemütlich gemacht mit meinen Unterlagen.

Bin am Abend recht bald schlafen gegangen, aber um halb eins wars mit der Nachtruhe vorbei. Ich wurde von lautem Gebrüll auf der Strasse geweckt. *nirg* Danach war ich alle halbe Stunde wach, tja, so meldet sich der Jetlag dann doch auch bei mir.

Um 5 Uhr bin ich dann aus dem Bett gekrallt, und um 6 Uhr bin hab ich mich auf den Weg zum Busbahnhof gemacht. Dort hab ich erfolgreich eine Hin-und-Retour Karte gekauft (optimistisch, weil ich wusste ja nicht, ob ich nicht verhaftet würde, hihi), und mich angestellt. Irgendann gingen die Türen auf, die lassen die Leute zum Bus, und dann gingen die Türen wieder zu. PANIK! Lassen die mich jetzt hier oder was? Ich frag natürlich gleich panisch in die Runde, ja, wenn ich um 7.15 fahren will, sollt ich rausgehn. Ich also raus (hab ganz frech die Türe aufgemacht) und frag den Busfahrer, was mit dem Bus um 7.15 nach New York ist (den sollte ich ja nehmen). Sagt er, dass ich den grad versäumt hab. Äh, spinnt der, verarscht der mich? Der Bus steht doch noch da und ist noch nicht mal halb voll, und drinnen stehn auch noch Leute, die da mitfahren wollen. Ich also noch panischer einen anderen Busfahrer angequatscht, dass ich nach Champlain muss, und warum ich da jetzt nicht mitdarf. Achso, wenn ich in Champlain aussteig, darf ich doch mit. Aso? Schön, ich muss ja nicht alles verstehen.

Zwei Minuten später saß ich glücklich im Bus. Ich krall doch nicht so früh auf, dass die mich dann dalassen, nur weil die ein Chaos beim Anstellen haben und nicht fragen können, ob vielleicht in der Schlange, die sich offenbar schon für 9.00 angestellt hat, nicht vielleicht doch noch Leute für 7.15 sind. Danach habens noch zwei oder drei andere Leute reingelassen, aber zb die Dame, die hinter mir gestanden ist, und auch in den Bus hätte müssen, die habens dort gelassen.

Die Fahrt sollte 1 Stunde 15 Minuten dauern. Nach ca. 50 Minuten bleibt der Bus auf einmal stehen, ein Mann springt auf, fragt, ob das Champlain ist, der Fahrer sagt ja, der Mann springt aus dem Bus und ich jumpe ihm natürlich hinterher. So, ich stehe da also deppat neben der Strasse herum und überleg, wie ich da jetzt zur Grenze marschiere, ohne überfahren zu werden. Ich marschiere also los, kommen schon zwei weibliche Officer auf mich zu und fragen, was ich leicht vorhabe (aber sehr freundlich, gibts nix). Ich erkläre also mein Problem, und die eine Dame hat mir erklärt, dass ich jetzt auf die Grenze zugehen soll, dann würden mir eh schon die amerikanischen Officers entgegenkommen. Irgendwie kam ich mir vor, wie in einem schlechten Film. Ich geh also los, überleg noch kurz, ob ich ein Photo von der Grenze machen soll, denk mir aber, naja, ich muss nicht den Amis auch noch einen Grund für eine Verhaftung geben, da kommen auch schon die zwei amerikanischen Officers. Ich erkläre also wieder mein Problem und werde zum richtigen Gebäude eskortiert (und zwar wirklich, die lassen einen da keinen Moment aus den Augen). Währenddessen wurde ich noch gefragt, was ich denn im Rucksack hätte. Tja, Wasser, Sandwich, Buch, Unterlagen und Kamera. Hat er gleich gefragt, ob ich ein Photo gemacht hab. Ich schau unschuldigst drein, und sag nein, auf die Idee würd ich ja gar nicht kommen. Uff, Sau gehabt! Er wollt das aber eh nicht nachkontrollieren und hat mir auch geglaubt, dass ich keine Waffe im Rucksack hab. Auch ein bisschen leichtgläubig für einen Officer an der Grenze.

Mein Aufpasser war also eh ein recht sympathischer Bursche und er hat sich darüber abgekekst, dass ich gesagt habe, dass sowas nur einem “sheep” wie mir passieren kann. Er hat mich aber beruhigt, dass sowas dauernd vorkomme und mich die Kanadier dafür sicher nicht verhaften werden. Ich wurde dann an einen anderen Officer übergeben, der meine Papiere fertig machte, dh. mir die Einreise in die USA verweigerte. *lol* Er meinte aber, dass das keine Konsequenzen für eine weitere Einreise hätte. Na wollen wir es hoffen, ich werd hier schon zu oft potentiell verhaftet! Dieser Officer, auch sehr nett und humorvoll, eskortierte mich dann zurück zum ersten Officer, der mich dann wieder zurück auf den Weg zu den Kanadiern schickte. Dort ging ich dann zur Immigration, und nicht viel später hielt ich meine Arbeitsbewilligung in Händen und wurde nicht verhaftet!

Das ersehnte Dokument/The desired document

Tja, und dann hieß es warten, warten, warten, waaaaarten, waaaaaaaaaaaarten und nochmal waaaaaaaaaaaaaaaaaaaarten. Für fast 7 Stunden, bis endlich ein Bus nach Montreal daherkam. Und ich war eh schon froh, dass der gekommen ist, weil die Dame am Telefon hatte mir die Auskunft gegeben, dass der Bus um 15.50 nicht mehr fahren würde, und dass ich bis 17.20 warten müsste!!! Das hätte ich nicht mehr ausgehalten, weil in dem Bus in der Früh und in dem unbequemen Warteraum (in dem ausser mir niemand wartete) wurde ich fast tiefgekühlt! Naja, hält vielleicht frisch, aber man kann es mit den Klimaanlagen auch übertreiben. Bei heftigem Regen sind wir dann nach Montreal zurückgefahren, und ich kam patschnaß nach Hause.

Morgen werde ich dann einen weiteren Versuch starten, mich zu registrieren! Mal schaun, ob das diesmal klappt.

Bis dann, Lexe

PS: Irgendwie hab ich das mit den Photos noch nicht so ganz im Griff, daher manchmal ein seltsames Layout. Sorry! Photos wie immer unter der englischen Version.
PPS: Der Immigration Officer war nicht der Mann meines Lebens. *g*

Sorry for the delay but here is the English version:

On my first day in Montreal I wanted to register at the university. I walked to the University Enrolment Services to register. I explained my problem with the work permit to the nice guy there (btw the guy at the next counter looked like Prince William *g*) and he told me that the university needs it and I therefore have to take a trip to the border. First I thought that he had made a joke but he was serious about it. He sent me to the International Student Service and there I got a sheet with information.

As there was nothing else to do for me at the university I took a short walk and was angry about myself. Then I went to the supermarket (expensive! it will ruin me!) and then enjoyed the terrace with my readings.

I went to bed quite early but at half past one there were some noisy people in the street and I woke up and didn’t sleep well for the rest of the night. I think that the jetlag also affects me to a certain extent.

At 5 o’clock I got up and I was at the bus station at 6.15, bought my return-ticket and lined up. At about 7 o’clock the doors were opened and people boarded the bus. Suddenly the door was closed. Panic! Are they going to leave me? In panic I asked the people around and they told me to tell the driver that I was queuing for the 7.15 bus. I asked him: “What about the bus to New York (the final destination)?” He answered that I had just missed it. Häh??? Is he kidding??? The bus was still there and only half full. I asked another driver and told him that I need to take the bus to Champlain. And he told me that I would be able to take the bus if I want to Champlain and that he will tell the other driver. I didn’t get why I was allowed to take the bus in this case but I don’t have to get everything.

2 minutes later I sat in the bus and was happy. But I don’t understand that system. They should ask if there are more people for the 7.15 bus and not just close the door. The lady in the queue behind me should have taken the same bus but she was not allowed to take it. Only 2 or 3 other guys were allowed to take it.

After 50 minutes the bus suddenly stopped. A man asked the driver if we are already in Champlain. The bus driver said yes and the man jumped out and I jumped out as well. I didn’t exactly know what to do and how to get to the border without being hit by a car. But as soon as I started to walk two Canadian officers came to me and asked me what I was doing there. I explained my problem and the lady told me just to walk towards the American border. There I would meet the American officers. So I started to walk towards the American border and felt like a bad movie! I thought about taking a photograph of the border but decided not to do it because then the Americans would also have a reason to arrest me. Soon two officers walked into my direction. I again explained my problem and the escorted me to the office (they really escort you, you are watched all the time). One officer asked me what I carry in my backpack. I told him: water, book, sandwich, camera…. He: ‘Did you take any photographs of this area?’ No, I wouldn’t even think of it, hihi! He believed me without checking it. I was surprised that he didn’t check my backpack because I could have carried a gun. Hm, naïve for an officer at the border!

But he was a very nice guy (although not the love of my life) and very humorous. He laughed about me calling myself a sheep because I forgot to show my papers at the airport. And he told me that I am not the only sheep and that this happens all the time. I was then brought to an officer who processed my papers. He told me that they deny me entry to the US but that they also remark why. Namely, because I just had to physically leave Canada in order to get my work permit at re-entry. He told me that it will not cause problems if I want to travel to the US in future. I hope he is right because there are already enough potential reasons for an imprisonment. The (also very nice and humorous) officer escorted me back to the first officer and he sent me back to the Canadians. There I got my work permit without any problems. And I was not arrested!

Then I had to wait for 7 loooooooooong hours until there was a bus back to Montreal. The border is extremely boring. In the waiting room it was freezing cold and outside were only seats for authorized personnel only. Later in the bus it was also freezing cold but at least I was on my way back to Montreal. When I arrived there it was raining heavily and I came home wet all over.

Tomorrow I will try to register again! Let’s see if it works!

Ave Coloniale

Ave Coloniale

In dem rechten von den zwei roten Häusern wohn ich/The right red brick house is the one in which I live

Zu früh oder zu spät?/Too early or too late? Man beachte die ml. Einmal so, einmal so. Strange!